Total variation distance under a measurable map ($d_{\mathrm{TV}}(P\circ f^{-1},Q\circ f^{-1})\le d_{\mathrm{TV}}(P,Q)$)

Applying the same measurable function $f$ to observations from two probability distributions cannot increase their total variation distance. Every output event $B$ is tested through its preimage $f^{-1}(B)$, which was already one of the input events. ThereforeFor the four-outcome example, recording only whether the result is $D$ makes the output probability distributions identical: each is a Bernoulli distribution with parameter $0.3$. The original total variation distance was $0.3$, but this coarse measurement leaves zero discrepancy. Discarding information can make two sources less distinguishable.

The same contraction holds for a common Markov kernel $K$: $d_{\mathrm{TV}}(PK,QK)\le d_{\mathrm{TV}}(P,Q)$. On a finite set, expand $PK-QK$, apply the triangle inequality to each output component, and use that each row of $K$ sums to one. A common randomized postprocessing step cannot increase distinguishability either.