A selective boundary and a productive enzyme have different jobs. Even active respiratory enzymes cannot sustain a useful electrochemical gradient if protons return freely across the boundary. Conversely, an intact boundary without an electron donor does not supply the energy for continued pumping. The isolated mitochondria respiration experiment separates some of these dependencies by additions to the same preparation.
The outer mitochondrial membrane separates the surrounding cytosol from the intermembrane space. Channels permit passage of many small molecules, while the inner mitochondrial membrane supplies the main selective barrier between them and the mitochondrial matrix.[ref]
Small-solute access does not imply unrestricted access for proteins. The cytochrome c addition in the isolated mitochondria respiration experiment tests a consequence of damage to this boundary. Organelle protein import describes purposeful delivery across mitochondrial boundaries.