Write , and . Since the background scalar has no spatial gradient,
Also . These are the linearized scalar-field matter projections; gradient energy first contributes quadratically.
There is a source convention defect in the shear formula. For the stated positive shift and spatial metric with , direct substitution into the extrinsic curvature gives the positive-shift scalar shear convention
There is no extra Laplacian in the definition of . Equivalently use : then the trace-free term has the printed minus sign and . This latter convention retains the printed momentum-constraint form. The source mixes these two choices.
At first order and . Combining their difference with gives
For the momentum constraint, differentiating the tensor above gives
For nonzero Fourier wavenumber, and absorbing the homogeneous integration mode into the background, the consistent momentum constraint is
Linearizing the scalar equation, the shift-advection term and lapse-gradient times scalar-gradient term vanish at this order because the background is spatially homogeneous. The remaining equation is
Insert , differentiate its lapse term, and use . The two background-acceleration terms combine into . Hence the perturbed Klein-Gordon equation with background lapse is
This scalar evolution equation and the Hamiltonian constraint agree with the displayed targets after the shear conventions are repaired.
Scalar shear potential Created 2026-10-06 Updated 2026-11-05
Choose the ADM shift vector through
with and . For negative extrinsic curvature, . The scalar shear potential is
Raised spatial derivatives use , so . The expression follows by keeping the trace-free part of and the symmetrized shift gradient in the extrinsic-curvature formula. The sign of is therefore tied to the metric cross term; it is not determined by the name “shift” alone.
The positive-shift scalar shear convention instead writes for this same explicit metric. Its trace-free and trace shear terms both reverse their displayed sign. Stating the line element prevents a mistaken combination of a minus-cross-term shift definition with a plus-cross-term extrinsic-curvature formula.