Topology determines norm equivalence

Two norms $p,q$ on a vector space give the same topology if and only if $cp(x)\le q(x)\le Cp(x)$ for some positive constants. Indeed, continuity of the identity at zero gives $p(x)<\delta \Rightarrow q(x)<1$. For $x\ne 0$, apply this to $\delta x/(2p(x))$ to obtain $q(x)<2p(x)/\delta$. Reverse the roles of the norms for the lower bound. Conversely the two inequalities compare every translated open ball. This proof uses absolute homogeneity of a norm, not finite dimension.