By character orthogonality, the squared multiplicities are the character inner product norm of the restriction of a character:
Since is an irreducible character, its norm on is one, and hence
The omitted summands are nonnegative, so the character restriction norm bound is an equality precisely when