Put . We use the following closed-range lemma:
Indeed,
Away from this kernel, zero is separated from the spectrum of the positive self-adjoint operator exactly when
for some . This is equivalent to closed range. Zero is then absent from the essential spectrum exactly when . Similarly,
because measures the cokernel.
Applying the lecture definitions of the three essential spectra of a closed operator now gives
and
If is normal, so is . The spectral theorem gives
and maps the spectral mass of at exactly to the spectral mass of at . Thus zero is isolated with finite multiplicity for exactly when is an isolated eigenvalue of finite multiplicity for . Consequently
Normality is essential. Let be the unilateral shift and take . Its spectrum is the closed unit disk, so is not in the discrete spectrum. But
whose zero eigenvalue is isolated and simple. Hence while .