Ciro Santilli's wife by Ciro Santilli 40 Updated 2025-07-16
Excerpt of For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway (1940), slightly adapted for brevity:
"The earth moved," Maria said, not looking at Pilar. "Truly. It was a thing I cannot tell thee."
"It never moves more than three times in a lifetime. Did it really move?" Pilar Said.
"Yes," the girl said. "Truly."
"For you, Inglés?" Pilar looked at Robert Jordan. "Don't lie."
"Yes," he said. "Truly."
Related: www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/hj7bfq/comment/fwkik5v/
Video 1.
Teresinha performed by Maria Bethânia
. Source.
Composed and previously performed by Chico Buarque in 1987: Video "Teresinha by Chico Buarque".
This video has English subtitles, click CC to enable them. This is one of the the best popular Brazilian music (MPB) of all time. A transcribed English translation adapted slightly by Ciro Santilli to be a bit less literal:
The first one came to me as if coming from the flower shop
Brought a stuffed toy, brought an amethyst pin
He told me about his journey and the perks he had
He showed me his watch and called me 'queen'
He found me so undefended that he touched my heart
But he denied me nothing, so, frightened, I said 'no'
The second came to me as if coming back from the bar
Brought a bottle of brandy too bitter to swallow
He asked me about my past and sniffed my food
He searched through my drawer and called me 'the lost one'
He found me so undefended that he scratched my heart
But he gave me nothing, so, frightened, I said 'no'
The third one arrived like he was arriving from nowhere
He brought me nothing and also asked me nothing
I barely know his name but I understand what he wants
He laid on my bed and called me 'woman'
He arrived very sneakily and before I could say 'no'
He settled inside my heart as its owner
Video 2. Source. Chinese: 猪之歌 by 香香. Baidu Baike page: baike.baidu.com/item/猪之歌/16181836. A dude wrote the lyrics though: 毛慧 (Mao Hui), but wouldn't have been a hit if he had performed it given the insane gender imbalance in China. Chinese lyrics on mojim: mojim.com/cny104491x1x1.htm. A quick translation:
Pig, you have two holes in your nose, and they have snot when you catch a cold
Pig, you have dark eyes, you can't see the edge
Pig, your ears are so big, you can't hear me calling you stupid
Pig, your tail is curled and curled. It turns out that you can't live without it when you run and jump.
Pig head, pig brain, pig body, pig tail, a wise toy who is never picky about food
Every day sleep until after three in the afternoon, you never brush your teeth, and you never fight
Pig, your belly is so bulging, you can tell at a glance that you can't stand the hardships of life
Pig, your skin is so white, you must have been from a rich family in your past life, oh
Legend has it that your ancestor had eight rakes, and it hit a peach blossom criminal.
When you see a beautiful girl, you chuckle, won't blush, and isn't afraid
Some people in the West are quite amused by the usage of "pig" as a term of endearment.
Firstly, in 2012, while he was at École Polytechnique, Ciro Santilli was introduced to LaTeX (thank God for French mathematical obsession), and his mind was blown:
Ha, so I can write my own books, and so can anyone, for free?
he though. Why isn't everyone doing that!
One particular event stood out: Ciro made a small change to his teacher's course material, who blessed be him (dude's a legend, Ciro just noticed he has some Chinese publications with another French dude, e.g. www.amazon.co.uk/高效算法-应试与提高必修128例-克里斯托弗-Christoph-Durr/dp/B078SJQPVK "High-efficiency algorithm competitions 128 examples", did he write it the Chinese himself?? Must be of course to complement the notoriously low French professor salaries), made it available, and then Ciro gave him back the .tex file. Ciro was just a bit worried about how the teacher would be able to tell what he had changed in the file to validate the change. The teacher just said of course, "no problem, I'll just use diff". Ciro had never heard of diff. Let alone Git of course, though yes, this was a bit early in Git's history version control systems had been around since forever of course. This was 2011 or 2012, about 4 or 5 years into a superior education curricula with various courses involving computers, some requiring quite a lot of "fill these empty functions" style programming. Education is a joke. Anyways, this was a prelude to exactly what Ciro wanted to do in OurBigBook.com. This might have been the one actually: webia.lip6.fr/~durrc/Iut/Notes580.pdf
Not long afterwards, Ciro started playing with Linux. Until then, Ciro had had some contacts with the mysterious operating system at university, and was a bit puzzled what the point of it was! He clearly remembers:
University should be forced to use only open source software and hardware in undergrad teaching courses by law BTW.
Then came an Ubuntu live disk on his own machine, and finally a measly 40GB dual book partition in a Microsoft Windows machine on a laptop. At first, it took a lot of time to learn all the crazy new terminal stuff! Yes, at this point, Ubuntu was already usable enough without the terminal, an accomplishment actually. But as a programmer, Ciro felt obliged to learn. Many hours were spent reading man pages at the library. But it all just felt so right, and sometimes powerful... true wizardry.
And ten years later, Ciro was seriously considering buying a computer without Windows pre-installed. He had not used Windows a single tie on a personal machine even once in those ten years!
Finally, to finish things off Ciro found two websites that changed his life forever, and made be believe that there was an alternative: Stack Overflow and GitHub.
The brutal openness of it all. The raw high quality content. Ugliness and uselessness too no doubt. But definitely spark in a sea of darkness.
These are websites that offer somewhat overlapping services, many of which served inspirations, and why we think something different is needed to achieve our goals.
Notably, OurBigBook is the result of Ciro Santilli's experiences with:
OurBigBook could be seen as a cross between those three websites.
Quick mentions:
Static website-only alternatives:
Some possible/not possible sources that could be used to manually bootstrap content:
Lecture note upload website:
If Ciro Santilli were to write a book about quantum mechanics as of 2020 (before OurBigBook.com went live), he would upload an OurBigBook Markup website to GitHub Pages.
But there is one major problem with that: the entry barrier for new contributors is very large.
If they submit a pull request, Ciro has to review it, otherwise, no one will ever see it.
Our amazing website would allow the reader to add his own example of, say, The uncertainty principle, whenever they wants, under the appropriate section.
Then, people who want to learn more about it, would click on the "defined tag" by the article, and our amazing analytics would point them to the best such articles.

Pinned article: Introduction to the OurBigBook Project

Welcome to the OurBigBook Project! Our goal is to create the perfect publishing platform for STEM subjects, and get university-level students to write the best free STEM tutorials ever.
Everyone is welcome to create an account and play with the site: ourbigbook.com/go/register. We belive that students themselves can write amazing tutorials, but teachers are welcome too. You can write about anything you want, it doesn't have to be STEM or even educational. Silly test content is very welcome and you won't be penalized in any way. Just keep it legal!
We have two killer features:
  1. topics: topics group articles by different users with the same title, e.g. here is the topic for the "Fundamental Theorem of Calculus" ourbigbook.com/go/topic/fundamental-theorem-of-calculus
    Articles of different users are sorted by upvote within each article page. This feature is a bit like:
    • a Wikipedia where each user can have their own version of each article
    • a Q&A website like Stack Overflow, where multiple people can give their views on a given topic, and the best ones are sorted by upvote. Except you don't need to wait for someone to ask first, and any topic goes, no matter how narrow or broad
    This feature makes it possible for readers to find better explanations of any topic created by other writers. And it allows writers to create an explanation in a place that readers might actually find it.
    Figure 1.
    Screenshot of the "Derivative" topic page
    . View it live at: ourbigbook.com/go/topic/derivative
  2. local editing: you can store all your personal knowledge base content locally in a plaintext markup format that can be edited locally and published either:
    This way you can be sure that even if OurBigBook.com were to go down one day (which we have no plans to do as it is quite cheap to host!), your content will still be perfectly readable as a static site.
    Figure 2.
    You can publish local OurBigBook lightweight markup files to either https://OurBigBook.com or as a static website
    .
    Figure 3.
    Visual Studio Code extension installation
    .
    Figure 4.
    Visual Studio Code extension tree navigation
    .
    Figure 5.
    Web editor
    . You can also edit articles on the Web editor without installing anything locally.
    Video 3.
    Edit locally and publish demo
    . Source. This shows editing OurBigBook Markup and publishing it using the Visual Studio Code extension.
    Video 4.
    OurBigBook Visual Studio Code extension editing and navigation demo
    . Source.
  3. https://raw.githubusercontent.com/ourbigbook/ourbigbook-media/master/feature/x/hilbert-space-arrow.png
  4. Infinitely deep tables of contents:
    Figure 6.
    Dynamic article tree with infinitely deep table of contents
    .
    Descendant pages can also show up as toplevel e.g.: ourbigbook.com/cirosantilli/chordate-subclade
All our software is open source and hosted at: github.com/ourbigbook/ourbigbook
Further documentation can be found at: docs.ourbigbook.com
Feel free to reach our to us for any help or suggestions: docs.ourbigbook.com/#contact