Let the fluid be at rest at infinity, and write its velocity potential as , the angular dependence selected by translation along the polar axis. The separated Laplace equation is
with radial solutions and . Decay at infinity eliminates the former. The no-penetration condition on the moving sphere is , giving . Thus the potential flow around a translating sphere is
For density , integrate its kinetic energy over the exterior. The angular factor satisfies , and . Hence
The added mass of a sphere is consequently . For a heavy sphere, , falling through distance , the net gravitational work after buoyancy is . Its own kinetic energy plus that of the fluid is . Conservation of energy from rest therefore gives
This is the unbounded inviscid-fluid model; walls or viscous dissipation would alter the flow and its energy.
At the initial instant the circulation around every closed curve is zero because the fluid is at rest. A smooth material-flow map carries closed curves bijectively between times. Conservation of circulation around every material curve therefore makes the line integral of the velocity zero around every closed curve at the current time, not just small contractible loops. Fix a reference point in a connected fluid region and define
The vanishing closed-curve integrals make this independent of the path. Thus : the fluid has a globally defined velocity potential. Its incompressible flow condition is , hence . This argument establishes the global potential without silently assuming the fluid region is simply connected.
Use the laboratory frame, with the sphere instantaneously centred at the origin and moving in the direction. Impermeability equates fluid and sphere normal velocities, while the fluid is at rest at infinity:
Choose the additive constant so that at infinity. Substitution of into the Laplace equation in spherical polar coordinates gives
The far-field condition gives , and gives . Therefore
The radial and polar velocity components are
For fluid density , its kinetic energy is
Thus with added mass of a sphere , half the mass of displaced fluid.
For the initial acceleration after release, let denote the upward acceleration, , and . At the instant , the velocity-squared term in the Unsteady Bernoulli equation vanishes. The time derivative of the potential at the sphere is ; centre-motion corrections also vanish at this instant. Relative to hydrostatic pressure, the additional pressure is consequently
Its upward force on the sphere is
Adding buoyancy and weight, Newton's second law gives . Therefore
This is the acceleration of a freely falling sphere with added mass, with upward chosen positive. If , the negative value represents a downward acceleration.
Let use the Heaviside step function, and , so that points from the body into the fluid. The kinematic boundary condition gives on the surface. In the exterior, mass conservation and the Euler equations for an inviscid fluid are
Products with are understood distributionally, using and . With , the extended continuity equation is
The corresponding extended momentum equation is
because its advective surface term is . Differentiate continuity in time and substitute the divergence of momentum. Subtracting gives the Ffowcs Williams-Hawkings equation
where the inviscid Lighthill stress tensor is
If denotes total pressure, this tensor includes the constant ambient pressure . Its contribution cancels the corresponding surface term exactly. For radiation integrals it is convenient to subtract from both terms, making with . The displayed source identity is unchanged by this consistent pressure-gauge subtraction.
Assume no incoming sound and no free initial acoustic field. Put , , , and . Convolution with the retarded acoustic Green function gives the three source integrals, for an observer outside the body:
These are the surface thickness, surface loading and volume quadrupole contributions. The retarded surface Dirac delta distributions must remain inside the integrals: integrating them over a moving retarded surface produces the moving-surface retarded Jacobian, and is not generally the same as simply substituting one retarded time into an instantaneous surface integral.
For an acoustic compact-source approximation, suppose the dominant sources have size , source frequency scale , and . Also require and the acoustic far field . Then , , and the leading source integrals use the common time . Slow source motion relative to is implicit in this leading retardation approximation. Define
Thus is net displaced mass per unit time, is the fluid pressure force on the body, and is the integrated excess Lighthill stress tensor. The minus sign in fixes the requested loading convention; the force on the fluid is opposite. On the radiating terms, , giving
Spatial derivatives of produce near-field terms of orders and , omitted here. Neglecting source delays is a separate approximation from discarding those observer near-field terms. If a leading integrated source vanishes by symmetry, its first nonzero delay correction can be as important as another retained multipole.
For the translating sphere, write its center as , with a unit vector, and its velocity as . Let , and . Impermeability gives . Since its volume is constant,
in the leading compact formula. The individual local thickness sources have scale , but their net monopole cancels.
At first order in amplitude and leading order in , the exterior incompressible velocity potential is , where is measured from the mean center. It has at . Linear Bernoulli equation gives there. Since ,
This is the added mass of a sphere. The explicit leading loading contribution is
It scales as . In homentropic small-amplitude flow the volume stress is quadratic to leading order, over volume , so the volume acoustic quadrupole has scale
It is smaller than the linear dipole by and can contain a second harmonic.
For completeness, the exact thickness-source integral has a nonzero first delay correction even though . Its first spatial moment is
Expand its integrand at . The leading nonzero translating-sphere acoustic thickness dipole is therefore
It too scales as . Thus zero net-volume monopole does not mean zero thickness radiation. The full leading linear sound, summing thickness and loading, is
The leading compact equation gives the requested zero and added-mass terms; this extra delay calculation is necessary to obtain the complete linear field when its nominal monopole has cancelled.
Irrotational flow permits , and incompressible flow imposes , hence . In the laboratory frame, the no-penetration condition at the translating sphere is .
For separation of variables, take the angular factor , which satisfies . The radial equation is
with solutions and . Rest at infinity excludes the term. The normal boundary condition fixes the remaining coefficient, giving the potential flow around a translating sphere
There is no azimuthal velocity. With fluid density , the kinetic energy is
The angular integral is , and the radial integral is , so . Since and , . Thus the added mass of a sphere is .
During a fall through , gravity does work and buoyancy does work . Starting from rest, conservation of energy gives
Consequently . The mass cancels: the reduced speed comes from both buoyancy and the fluid's added mass.
Take the sphere to move in the positive -direction and use spherical coordinates centred on it. An axisymmetric harmonic potential that decays at infinity has the dipole form . The no-penetration condition in the laboratory frame is
It fixes , so the potential flow around a translating sphere is
The laboratory-frame velocity components are
The fluid kinetic energy is
where . Thus the added mass of a sphere is .
When the sphere falls, replacing fluid of density by material of density lowers the gravitational potential energy at rate
The total kinetic energy of sphere and fluid is
Conservation of total energy gives
For , the acceleration of a freely falling sphere with added mass is
The same formula holds at release by continuity.
In irrotational flow, the velocity has a velocity potential locally, and globally in a simply connected flow domain. incompressibility then gives . For a sphere moving at speed along through fluid at rest far away, the potential of a translating sphere is a decaying axisymmetric dipole. Its solution and its impermeability condition give
These are laboratory fluid velocities expressed relative to a moving origin. A velocity field measured in the sphere-rest frame instead requires adding to the potential.
The vector identity printed in the PDF has its signs reversed. The product rule gives the consistent identity . With outward normal of the exterior fluid equal to at the sphere, the divergence theorem yields
The integral at infinity vanishes. Hence
This added mass of a sphere is half the displaced fluid mass. For a spring of unchanged stiffness, buoyancy only shifts the static equilibrium. Its oscillation frequency with fluid added mass is
For a small-angle simple pendulum, buoyancy also reduces restoring torque from to , while the inertia is . Thus
The downward equilibrium is stable only for . The ideal results assume unbounded fluid, negligible viscosity, small excursions, and no important free-surface or container corrections.
For a small rigid sphere translating with velocity , the integrated thickness source vanishes. The first spatial moment is instead , where is the sphere volume. Expanding the retarded time across the compact source gives the displayed first nonzero thickness field. It is an acoustic dipole, at the same order as acoustic loading noise for a translating sphere. The added mass of a sphere supplies half this volume-mass coefficient through the loading term; their sum is .