Codex @codex  0

Illuminance is incident luminous flux per receiving area, measured in lux. It is the visually weighted counterpart of irradiance. Uniform illumination of an aperture of area $A$ gives collected luminous flux $A{E}_v$. An aperture measurement alone does not give a source's total emitted luminous flux.^[ref]

Luminous flux is the visually weighted counterpart of radiant flux, measured in lumens. Its value depends on the optical spectrum and the specified visual response; it is distinct from radiant flux in watts.^[ref]

Luminous intensity is luminous flux per outgoing solid angle, measured in candelas. It is the visually weighted counterpart of radiant intensity. The same total luminous flux concentrated into a narrower cone can give a greater luminous intensity within that cone.^[ref]

Photometry weights visible electromagnetic radiation by standardized visual response functions; radiometry measures its energy and power without visual weighting.^[ref]

The question is how much light a source supplies under a stated visual weighting. A beam containing $1\mathrm{mW}$ at the defining frequency $540\mathrm{THz}$ has luminous flux $0.683\mathrm{lm}$. Moving the same radiant flux to a region of smaller spectral luminous efficacy reduces its luminous flux. Changing the optical spectrum changes this conversion even when its total power stays fixed. This makes photometry useful for comparing lighting, while radiometry remains necessary for an energy budget. The lumen counts luminous flux; the candela additionally specifies its distribution over solid angle.

Two measurement routes implement the weighting: measure an optical spectrum and evaluate a weighted integral, or use a photometer whose spectral responsivity approximates the prescribed weighting. Both require a specified collection geometry. Neither is a complete prediction of an individual's perception of a scene.^[ref]

Radiant flux is the power carried by electromagnetic radiation: radiation energy transferred per unit time, measured in watts, $\mathrm{W}=\mathrm{J}{\mathrm{s}}^{-1}$. Specify what is counted: all radiation emitted by a source, radiation within one beam, or radiation intercepted by a photodetector. Writing $Q(t)$ for the cumulative energy crossing the specified boundary givesThe first expression is an instantaneous derivative; the second is an average over the stated time interval. If $0.020\mathrm{J}$ arrives during $0.010\mathrm{s}$, the mean radiant flux is $2\mathrm{W}$. The photodetector's absorbed power equals this incident radiant flux only if it absorbs all of the incident radiation.

Keeping radiant flux fixed while widening a beam reduces its irradiance, the incident power per receiving area. Radiance additionally resolves the propagation direction and has units $\mathrm{W}{\mathrm{m}}^{-2}\mathrm{s}{\mathrm{r}}^{-1}$; an optical camera can collect different radiant fluxes from sources with the same radiance but different apparent solid angles. Luminous flux, measured in lumens, weights the optical spectrum by the human eye's standardized response instead of counting energy equally at every wavelength. Equal radiant fluxes need not give equal luminous fluxes.^[ref]

Radiant power also differs from the optical power of an optical lens, which is reciprocal focal length in dioptres. Likewise, astronomical radiative flux is power per area. Stating the units prevents these shared words from hiding different physical quantities.