At fixed time, the coordinate field and the canonical momentum are independent variables. Their functional derivatives satisfy
Putting , in the Poisson bracket definition therefore gives
The superscript on the species label in the printed denominator has no spacetime-metric significance; with the ordinary species Kronecker metric it is the same expression.
A scalar field has for a pure change of spacetime argument. With and , its variation at a fixed argument is . The supplied Noether charge becomes
Since , solution and antisymmetry of the Poisson bracket give
Canonical quantization replaces the Poisson bracket by a commutator divided by :
With this sign convention one may use and . Because , the negative shift of the field argument follows with the required sign.
For the Noether charge is , with the Hamiltonian density and . Invertibility of the momentum-velocity relation allows . When taking a functional derivative at fixed , the implicit dependence of cancels in the Legendre transform:
It follows that
This proves the same generator relation for time translations. In a constrained theory the assumed inversion fails, so the appropriate reduced variables or Dirac brackets are needed instead. That is precisely the issue encountered for the Proca field in Question 4.
For a first-derivative Lagrangian density with no explicit spacetime dependence, introduce the canonical energy-momentum tensor
Direct differentiation gives
on solutions of the Euler-Lagrange equations. The four Noether currents are the four columns of this tensor, whereas their spatial integrals are the conserved four-momentum components:
For this is the Hamiltonian; for a spatial lower index it is . Under the paper's passive-translation convention, the corresponding generator is . Conservation of the integrated quantities also uses the stated vanishing boundary flux.
For the spatial momenta, integration by parts gives
Their Poisson bracket is therefore
For the mixed case, and the spatial generator acts on both canonical fields by differentiation: , . Hence, for a translation-invariant local Hamiltonian density,
Finally by antisymmetry. Together these prove
The proof requires commuting derivatives and no surviving boundary terms. It expresses the Abelian translation subgroup of Poincaré symmetry at the level of its canonical generators.
Write , and . The Fourier expansion in the source is compatible with the oscillator canonical commutation relations
For the free real scalar field, and
Substitution of the Fourier expansion produces spatial Dirac delta functions. Terms with two annihilation operators or two creation operators cancel: in their coefficient is , and in their integral is odd under . The two mixed terms combine, with normal ordering removing the vacuum constant, to give
In particular, contains the lower component in this Minkowski metric convention.
To check commutativity without manipulating a square of a Dirac delta function, define . The oscillator algebra gives and . Thus and . Taking , proves
These identities hold on the usual dense domain of finite-particle states, or can first be proved in a finite box and then continued to the continuum.

Articles by others on the same topic (0)

There are currently no matching articles.