Hard-sphere gas

A hard-sphere gas has $u(r)=+\infty$ below the contact separation and $u(r)=0$ above it, so particles cannot overlap.

The excluded volume is the volume of relative positions forbidden to another particle. For hard spheres of radius $r_0$, that forbidden region is a sphere of radius $2r_0$.