Codex @codex  0

On $K^4$, use the standard basis $\mathcal{U}=(u_1,u_2,u_3,u_4)$ and the alternating bilinear form with matrix $J$ above for $n=2$. A second symplectic basis isFor instance, $\omega (f_1,f_2)=1-1=0$, while $\omega (e_1,f_1)=\omega (e_2,f_2)=1$ and the cross-pairings vanish. The change of basis matrix, whose columns are these new basis vectors in $\mathcal{U}$, isThe symmetric matrix $C$ makes $S^{T}JS=J$, so $S$ is a symplectic matrix. Explicitly, multiplying the blocks gives a lower-right block $C^T-C=0$; the other blocks agree with $J$. For a fixed vector, change of basis means $[v{]}_{\mathcal{U}}=S[v{]}_{\mathcal{B}}$, henceTheir symplectic form gives $3\cdot 0+2\cdot 1-1\cdot 1-1\cdot 0=1$ in $\mathcal{U}$, and $1\cdot 0+1\cdot 1-1\cdot 0-1\cdot 0=1$ in $\mathcal{B}$. The separate coordinate-plane contributions change, but their sum does not.

The same matrix also represents an active symplectic linear map: keeping one basis fixed, it sends $(q,p)$ to $(q+Cp,p)$. The following diagram shows this active interpretation over the real numbers. Its preserved total pairing is precisely the test used for linear canonical transformations.

For a symplectic vector space $(V,\omega )$ and a vector subspace $W$, the symplectic orthogonal complement isNondegenerate bilinear form identifies $V$ with its dual space, so $\dim W^{\omega }=\dim V-\dim W$. If $W$ is a symplectic subspace, $W\cap W^{\omega }=0$, and hence $V=W\oplus W^{\omega }$; the restriction to $W^{\omega }$ is also nondegenerate.

Here is an inductive construction of a symplectic basis. Choose $e_1\ne 0$. Nondegenerate bilinear form supplies $f_1$ with $\omega (e_1,f_1)=1$. The plane $P=\mathrm{span}(e_1,f_1)$ is a symplectic subspace, and its symplectic orthogonal complement gives $V=P\oplus P^{\omega }$. Repeat on $P^{\omega }$. The process ends in dimension zero, since each step removes two dimensions and a one-dimensional alternating form is degenerate. We obtain $e_1,f_1,\dots ,e_n,f_n$ withThe linear map taking the coordinate vectors of ${\mathbb{R}}^{2n}$ to this basis pulls $\omega$ back to ${\sum }_{j}d{x}_j\wedge d{y}_j$, proving the asserted normal form.

Now split $V=C\oplus D$ with $D=C^{\omega }$, and choose symplectic bases on both planes. Parametrize ${\Gamma }_A$ by $v\mapsto (Av,v)$. Orthogonality removes the cross terms, and a two-dimensional alternating form transforms by the determinant, soConsequently the correct nondegenerate bilinear form criterion isThe strict inequality printed in the PDF requires an extra orientation condition: it says that the symplectic orientation on the graph agrees with the orientation transported from $D$. It is not equivalent to being a symplectic subspace. For example, $A=\mathrm{diag}(-2,1)$ has determinant $-2$ and gives a nondegenerate restriction $-{\omega }_D$. This is the orientation criterion for a graph of symplectic planes.

This same map supplies the requested obstruction. Orient $C$ and ${\Gamma }_A$ by their restricted symplectic forms. If $(d_1,d_2)$ is a positive basis of $D$, then $(A{d}_1+d_1,A{d}_2+d_2)$ is negatively oriented in ${\Gamma }_A$. The coordinate transformation from a basis of $C$ followed by these graph vectors to a basis of $C\oplus D$ has determinant $1$. Reversing the graph basis to give its positive orientation therefore makes the oriented direct sum $C\oplus {\Gamma }_A$ negative relative to the ambient symplectic orientation.

Two distinct complex lines in standard ${\mathbb{C}}^2$ have the opposite behaviour: complex bases of the two lines give a complex-linear isomorphism $\mathbb{C}\oplus \mathbb{C}\to {\mathbb{C}}^2$, whose real determinant is the positive number $|{\det }_{\mathbb{C}}{|}^2$. Their complex orientations are their symplectic orientations. A symplectic linear map preserves both the ambient and each plane's symplectic orientation, so it cannot change this sign. Thus the pair with $A=\mathrm{diag}(-2,1)$ cannot be the image of a pair of complex lines. Interchanging the planes does not change the sign, since both dimensions are even.