The simply connected Bertotti-Robinson geometry is the product of the universal cover of two-dimensional anti-de Sitter spacetime and a two-sphere with equal radius . In metric signature ,
Its radial Penrose diagram is an infinite conformal strip of two-dimensional anti-de Sitter spacetime. The metric tensor is a patch of it, with . Its Killing vector field extends across alternating degenerate Killing horizons . Both factors are geodesically complete, giving a maximal analytic extension of this patch without periodic time identification.
Degenerate Killing horizon Created 2026-10-06 Updated 2026-10-14
A degenerate Killing horizon has zero surface gravity. In the radial quotient of an extremal black hole, a double horizon root produces a pole in the tortoise coordinate rather than the logarithm of a simple root. Such a horizon has no bifurcation surface of the usual nondegenerate type.
A five-dimensional Myers-Perry black hole with equal rotational parameters has a metric depending on a single radial coordinate. In a fibered coordinate system, its radial functions can be written , , and . For there are outer and inner Killing horizons; at equality they form a degenerate Killing horizon. With the standard sphere identifications and , its Komar mass is .
For , a Reissner-Nordstrom spacetime has an outer event horizon and an inner Cauchy horizon. Between them is timelike; inside the inner horizon is spacelike and the curvature singularity is timelike. The exact analytic extension contains repeated exterior blocks beyond the Cauchy horizons. Small perturbations produce severe inner-horizon blueshift and mass inflation, so that exact continuation is not a robust prediction for collapse. At the horizons merge into a degenerate Killing horizon; for the spherical electrovacuum solution instead has a naked singularity.
Let generate a Killing horizon with constant surface gravity , so . In geometric optics, an affinely transported light wavevector on the same generator is . The geodesic equation gives . Observers related by the isometry generated by have the same at their crossings, where is their four-velocity, so their measured angular frequencies obey the displayed relation. A degenerate Killing horizon gives ratio one for equally prepared observers; changing their crossing velocities can produce a separate Doppler effect.
If with , then
The curvature singularity remains at . At the static chart has a coordinate singularity, removed by the Eddington-Finkelstein coordinates above. The Kretschmann scalar there equals , which is finite. The coincident horizons form a degenerate Killing horizon, and its future outer branch is the event horizon of the extremal black hole. A double zero of does not remove the horizon.
The Killing equation implies
Here , so in the regular coordinates
This vector vanishes at . The Killing vector field is nonzero there, so comparison with the definition of surface gravity yields
Hence this is a degenerate Killing horizon. The argument uses the vanishing gradient of on the horizon; the condition by itself would not force zero surface gravity.
The inverse of the metric tensor block is
The normal covector has squared norm . Therefore
More explicitly, the induced metric tensor is ; at zero its sole zero direction is . The coefficients are independent of , so is a Killing vector field. On ,
Hence is both tangent and normal to this null hypersurface, proving it is a Killing horizon. The definition of surface gravity is on the Killing horizon, or equivalently . Since vanishes there while ,
Thus this is a degenerate Killing horizon, and is an affine parameter on each of its null geodesics.
For a concrete horizon frequency comparison, fix the same angular position for a narrow high-frequency light beam and two freely falling radial observers. Work in geometric optics, with the beam's affinely transported wavevector tangent to the Killing horizon, . Here is constant because . Choose the observers as translates of one timelike geodesic by the isometry generated by , crossing at and . Give them the same positive Killing energy per unit rest mass, . At their crossings their normalized four-velocities have
which satisfy . They can be realized by local geodesics with precisely these initial data. The measured angular frequency is
To connect this measurement to surface gravity, if with constant , affine transport of would give . For observers related by the same Killing vector field translation, agrees at the crossings, giving . Here there is no accumulated redshift along the Killing horizon for these equally prepared observers. Arbitrary observers with different four-velocities can still measure different frequencies through their different Killing energies.
A horizon separates regions according to a specified causal, dynamical or geometrical criterion. The criterion must be stated: an event horizon, an apparent horizon, a Killing horizon and a Cauchy horizon answer different questions. Some horizons describe a black hole, others an observer's acceleration or the universe's expansion. A vanishing coordinate metric component alone does not establish any of these definitions.
In an asymptotically flat spacetime, choose the relevant future null infinity , the endpoint of escaping outgoing light rays. The black-hole region and its future event horizon are
Here is the causal past. Events in cannot send a causal signal to the chosen infinity. This is a global definition: identifying the horizon requires the full future development, so a local measurement need not reveal whether an event lies on it. Smooth portions of an event horizon are null hypersurfaces generated by null geodesics. Generators may join at past caustics or crease sets, so the horizon need not be smooth everywhere. A past event horizon is defined by the time-reversed escape criterion; in the maximally extended Schwarzschild solution it bounds a white-hole region.
An observer-based definition replaces infinity by a future-inextendible worldline . Its future observer event horizon is the boundary of events that can signal to , conventionally . A past observer horizon similarly bounds events reachable from its past worldline. Such horizons depend on the observer and need not imply a black hole.
A Killing horizon is a null hypersurface to which a nonzero Killing vector field is normal. On it, is tangent to its null generators and satisfies . The surface gravity measures the failure of this Killing parameter to be an affine parameter; rescaling rescales . A degenerate Killing horizon has . Stationary black-hole horizons often are Killing horizons, whereas a general evolving event horizon need not have any Killing symmetry. The condition alone is insufficient: the null vector must also be normal to a null hypersurface.
The Schwarzschild spacetime illustrates several of these notions. In units , let . Its metric is , and is the future event horizon of the black-hole region in the appropriate extension. The apparent coordinate singularity disappears in ingoing Eddington-Finkelstein coordinates, , :
At this metric is regular and the normal is null. Future outgoing radial rays satisfy ; inside the horizon their areal radius decreases even on the outgoing family. The stationary Killing vector field generates the horizon with when normalized at infinity. The Kretschmann scalar is , finite at the horizon and divergent at . Thus the event horizon is not the curvature singularity. The photon sphere at , which supports circular null orbits, is also not the horizon.
Quasi-local horizon notions use null expansions. For a closed spacelike two-surface, choose future outgoing and ingoing null normals , with in signature . Each expansion is the logarithmic rate of its positive area element along the corresponding null normal. A future trapped surface has and : both future light fronts initially shrink. A marginally outer trapped surface has ; for the future black-hole type also require . On a chosen spacelike slice, the outer boundary of the future trapped region is an apparent horizon, ordinarily an outermost marginally outer trapped surface when regularity permits this characterization. It depends on the slice, and a slicing need not display an apparent horizon even when the global spacetime contains an event horizon.
For the Schwarzschild metric in ingoing coordinates choose and . The spherical null expansion in ingoing coordinates gives
The round spheres inside are future trapped, while is marginal. On standard horizon-penetrating slices its sections give the apparent horizon, coinciding with the stationary event and Killing horizon. This coincidence in a symmetric stationary example does not identify the notions in a general spacetime.
A trapping horizon is a hypersurface foliated by marginal surfaces. Its future outer type obeys , and . Unlike an event horizon, this can be diagnosed from local expansion data and their variation. The null energy condition explains its causal character. At a marginal surface, the Null Raychaudhuri equation, with the present curvature sign and vanishing null twist, gives
in units . A possible nonaffinity term vanishes here because it is proportional to the zero expansion. Write a horizon evolution vector as . Preserving gives . Hence : the future outer horizon is spacelike or null. Its area expansion is . These conclusions use the outer condition and the energy condition, not merely marginality.
For the global event horizon, the future-complete horizon focusing proof of the area theorem uses the same Null Raychaudhuri equation. Under the null energy condition, a negative generator expansion forces a future caustic in finite affine parameter. Future completeness and the usual regularity or predictability assumptions exclude such a caustic on the future event-horizon boundary. Its generator expansion is therefore nonnegative and its classical area cannot decrease. These assumptions matter: this is not an unconditional result for every null surface or every matter model.
Rotating and charged solutions provide further distinctions. A nonextremal Kerr black hole has , with . Its outer Killing horizon is generated by , where , rather than by time translation alone. The ergosphere begins at the stationary-limit surface , whose radius is . Away from the axis this lies outside the event horizon: it forbids static observers but does not forbid escape to infinity. In Reissner-Nordstrom spacetime, the nonextremal radii are . The outer surface is an event horizon, whereas the inner surface is a Cauchy horizon in the exact analytic extension.
A Cauchy horizon concerns predictability from initial data. The future domain of dependence of a partial Cauchy surface consists of events for which every past-inextendible causal curve intersects . Its future Cauchy horizon is
Beyond it, causal influences can arrive without meeting the specified initial surface; data on that surface no longer determine the solution there. This is distinct from the inability to send signals to infinity. The inner horizon of the exact charged black hole supplies an example, and the definition necessarily specifies which initial surface is being used.
Flat spacetime itself has acceleration horizons. In the right Rindler wedge, set and , with . The Minkowski spacetime metric becomes . The null boundaries and are Rindler horizons of the boost Killing flow. A uniformly accelerated observer cannot receive signals from one side of its future horizon, even though the curvature vanishes and inertial observers encounter no such boundary. These are observer and Killing horizons, not a black-hole event horizon defined using the full Minkowski null infinity.
In a spatially flat Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker metric with noncompact spatial sections, radial light rays have . The particle horizon measures how far signals could have travelled since the initial cosmic time; the cosmological event horizon measures how far signals emitted now could ever travel toward a comoving observer. Their comoving and proper radii are
The respective horizon is present only if its integral is finite. The event-horizon integral uses the actual future endpoint, often , so it is global and observer-dependent. For on , a finite particle horizon exists for , while a finite event horizon exists for . Neither integral is finite for . In the expanding flat patch of de Sitter spacetime, and the proper event-horizon radius is . The static form identifies it as a cosmological Killing horizon; its surface-gravity magnitude is with the central static time normalization.
Finally, the Hubble radius must not automatically be called an event horizon. For a flat expanding cosmology, the two future radial null expansions of a sphere of proper radius are . At the ingoing expansion vanishes, while outside it both expansions are positive: this is the cosmological marginal, past-trapped type rather than a future black-hole trapped surface. A dust universe with has such a Hubble sphere but no future event horizon. Global causal boundaries, slice-dependent trapped-surface boundaries, symmetry horizons and initial-data boundaries must therefore be distinguished, even when several coincide in a special example.
Take and use . The case is flat spacetime and is not a black hole. In the nontrivial extremal Reissner-Nordstrom metric,
The horizon is a double zero at , with surface gravity . The function is positive on both sides of the horizon. Thus the intermediate nonstatic region of a nonextremal charged hole disappears; one must not draw that region as a strip of nonzero width in the extremal Penrose diagram.
To construct the Penrose diagram, first integrate the radial tortoise coordinate:
The additive constant has been chosen so that in the inner block. In the exterior, at and at infinity. In the inner static region , it increases from to . Set and . The radial metric is , so its radial null directions are and .
Compactify each static block using
This conformal compactification puts radial null geodesics at degrees. The exterior is a diamond: its right-hand edges are past and future null infinity, while its left-hand edges are the past and future degenerate horizons. At the left vertex, finite static and give , . This is an end of the infinite spatial throat, not a regular bifurcation surface where the two horizon branches meet. A degenerate Killing horizon has no such bifurcation sphere. The inner block occupies the half-diamond , because there. Its vertical edge is the timelike curvature singularity ; its two diagonal edges are the two horizon branches at . Its outer vertex likewise represents an excluded infinite-throat end.
The static-coordinate compactification identifies the blocks but does not by itself establish the smooth horizon extension. For that, use ingoing Eddington-Finkelstein coordinates on the future horizon:
Its radial determinant is , so it is nonsingular at . Glue the exterior future edge, with finite, to the inner past edge, with the same finite . The outgoing coordinate similarly gives and extends the other horizon branch. Continue adjoining these regular blocks across every extendible null edge. The construction repeats indefinitely to the future and past, producing the maximal analytic diagram with infinitely many asymptotic exterior regions and inner static regions bounded by timelike singularities. Horizons are null edges, never the excluded throat vertices. Identical edges in different copies must be glued with their time orientations preserved; they are not all the same exterior infinity.
Figure 1.
Exterior and inner Penrose building blocks of an extremal charged black hole; the marked edges glue in ingoing coordinates and open circles are excluded throat ends
. Details.
The figure shows the two building blocks, rather than compressing the whole infinite extension into a misleading finite diagram. The red edges glue across a future horizon at finite advanced time. Outgoing coordinates extend the next edge to another exterior copy. The thin diagonal lines illustrate the radial light-cone directions.
For spatially conformally flat coordinates, compare the radial and angular parts of with . The angular coefficient requires , and the radial coefficient then gives, in the exterior,
Choose the integration constant to make and at infinity. In Cartesian coordinates , , , put . The Extremal Reissner-Nordstrom isotropic coordinates give
These coordinates have and describe the exterior only. The locus is the limit , not an ordinary point included in this chart. An independent inner chart is obtained with , , giving and ; it must be attached using the regular null coordinates, not by continuing the exterior radial coordinate through a Cartesian origin.
The infinite proper distance is real. Along a constant- exterior radius,
It is a property of a static spacelike slice. It does not bound the proper time of a freely falling observer. Indeed, a neutral radial timelike geodesic has conserved energy per unit rest mass and normalization , giving
At the horizon , so the remaining proper time is finite. Moreover,
The observer crosses the regular future horizon with finite and finite proper time. This is the Extremal Reissner-Nordstrom causal crossing, which the singular static time coordinate conceals.
There is also a direct causal test for the event horizon. Inside the future horizon, outgoing radial null curves in the ingoing chart satisfy . To reach from below they would require
Near the horizon, . A future timelike or nonradial null curve cannot increase faster than the outgoing radial null curve, since and imply after dropping the nonnegative angular term. Hence a signal that crossed inward cannot return to the original exterior's future null infinity. Curves can encounter other blocks in the maximal analytic extension, but their infinities are not the original observer's infinity. Relative to that asymptotic end, is the boundary of the causal past of future null infinity: it is an event horizon.
Finally, the Reissner-Nordstrom trapped spheres test explains why the proposed observation is unsurprising. Normalize future radial null normals by , , with . The round-sphere null expansions are
There is no region of strictly future-trapped round spheres, while the horizon spheres are marginal with . Absence of those particular trapped surfaces does not imply absence of an event horizon. The geometry has a nonzero horizon area and a genuine timelike singularity at in its extension. The infinite static throat does not remove the black hole: infall crosses its horizon in finite proper time, and no signal returns to the same exterior infinity.
Let . A positive-radius horizon requires a root of , giving
For the usual asymptotically flat Reissner-Nordstrom spacetime, the black-hole conditions are
The strict inequality gives a nonextremal outer event horizon at ; equality gives an extremal black hole. If with , there is no horizon and the central curvature singularity is naked. Nonpositive cannot supply a positive-radius black-hole horizon; is Minkowski spacetime. For , the zero root is the singularity, not an additional regular horizon.
In the static coordinates the vector has constant components and every metric component is independent of . Its Lie derivative therefore satisfies
For the torsion-free Levi-Civita connection, , proving the Killing equation directly. This also normalizes the Killing vector field to unit time translation at infinity.
At , . Use the regular advanced chart with , in which
On the horizon, . Thus the Killing vector field is both null and normal to the horizon, and its orbits generate that Killing horizon. The normal lines of a null hypersurface are null geodesics, possibly with nonaffine parameter. To see this without assuming a separate geodesic property, the Killing equation gives
Restriction to the future horizon therefore gives
The acceleration is proportional to the tangent, which is exactly the geodesic equation with a nonaffine parameter. An affinely parametrized tangent can be obtained by rescaling along each generator; that rescaled vector need not itself extend to a spacetime Killing vector field. At a nonextremal bifurcation surface, vanishes, so a nonzero generator tangent must be described in a regular affine parametrization there.
On the past branch, use the retarded chart with radial-time cross term . Now at the horizon, so the same calculation yields the opposite signed nonaffinity. Since is constant and the spacetime is spherically symmetric, is constant over the future horizon. This gives the two signs in the horizon relation without assuming their value beforehand.
Factor . Its derivative at the outer horizon gives the Reissner-Nordstrom horizon surface gravity
It is positive for , and at reduces to the Schwarzschild surface gravity . For , the root is double and . Thus the horizon remains present when its surface gravity vanishes: it is a degenerate Killing horizon, and itself has affine parametrization along its nonzero horizon generators. The strictly positive-constant description applies only to the nonextremal case; the zero value is the legitimate extremal limit.
At a horizon, use in to obtain . A double root therefore requires , and the horizon equation then gives . Conversely at ,
Hence . It is a degenerate Killing horizon of an extremal black hole. For distinct charged roots, the normalized signed surface gravities are , so neither is degenerate. The neutral positive-radius horizon is also simple.
Use geometrized units and positive mass . The Schwarzschild metric initially describes an exterior region, not the whole black hole:
Here is the areal radius and is Schwarzschild time, normalized at infinity. We must distinguish a removable coordinate singularity from a genuine curvature singularity. The Kretschmann scalar is
It is finite at and diverges at . Thus can be crossed in a better chart, whereas cannot be made a regular point by changing the coordinate chart.
First integrate the Schwarzschild tortoise coordinate:
The radial metric becomes . Set ; the ingoing Eddington-Finkelstein coordinates give
The radial block has determinant minus one and smooth coefficients at , so it extends through the future Schwarzschild event horizon. Its ingoing radial null geodesics have constant , while the outgoing radial null geodesics obey . In the future interior both future-directed radial null families decrease ; is therefore an unavoidable future boundary for causal motion there. The outgoing chart similarly gives , extending through the past horizon. A single one of these null charts does not display both horizons or the entire extension.
To regularize both horizons together, introduce Kruskal–Szekeres coordinates in the original exterior:
Then
For the right side defining decreases monotonically from one to minus infinity. In fact its derivative is . Thus it determines a unique smooth wherever , including . At the radial metric coefficient is finite and nonzero, proving actual regularity of both horizons and their intersection, rather than merely relabelling the old coordinate divergence. Allowing all real with produces the simply connected maximal analytic extension, the Kruskal spacetime.
There are four regions of the Kruskal spacetime. The original exterior is ; a second asymptotically flat exterior is . The future black hole has and ; the past white hole has and the same range of areal radius. The horizon branches are and . Their intersection is a regular bifurcation surface, a two-sphere of radius , not the centre of the spacetime. Each point of the radial diagram represents a symmetry two-sphere.
Put and . Radial null geodesics have slopes , and the curvature singularities have
The upper branch is the future spacelike Schwarzschild singularity; the lower branch is the white hole past singularity. The Killing vector field extends as . It is future directed in the original exterior and past directed in the other exterior for the chosen global time orientation; inside, this stationary vector is spacelike. In the future interior, is a time coordinate decreasing toward the singularity. For example, a radial infaller of unit specific Killing energy obeys and reaches from the horizon in finite proper time . The curvature divergence and this geodesic endpoint show why the extension stops there.
For the global causal picture, compactify the null coordinates using , and let , . The conformal compactification rescales the metric to remove the coordinate factors from the radial metric while preserving its null directions. Since gives on the two singular branches, they become the horizontal lines . The resulting Penrose diagram displays the two exteriors, each with its own past null infinity, future null infinity and spatial infinity, plus the future and past interiors. The singularities are spacelike boundaries; the horizons are interior null surfaces. Future event horizons separate events that can escape to an exterior's future null infinity from events in the black-hole interior.
Figure 1.
Kruskal and compactified diagrams of the maximal Schwarzschild extension, showing both exteriors, horizons and spacelike singularities
. Details.
The time-symmetric spatial slice has a bridge between the exteriors, but it is not a traversable passage. Future-directed causal curves have nondecreasing and . Moving from the right exterior to the left would require to decrease from positive to negative; the reverse passage would require to decrease. Both are impossible. This proves the non-traversability of the Schwarzschild bridge. The complete eternal vacuum extension has two exteriors, a black hole and a white hole; it has no causal route between its exteriors. A black hole made by stellar collapse is a different global spacetime: its matter-filled past replaces the white hole region, and it normally has only one exterior. The vacuum extension constructed here should not be mistaken for the collapse history of a single star.
With electric charge, spherical electrovacuum instead gives the Reissner-Nordstrom metric, in an electromagnetic normalization absorbing the charge conversion constants:
For , there are two simple horizons. Outside the metric is static; between and , and is timelike. Inside , again, so is spacelike and the singularity is timelike. The outer horizon is the event horizon; the inner horizon is a Cauchy horizon. The same logarithmic tortoise-coordinate and exponential-null-coordinate method crosses each simple horizon locally, but one exponential scale does not regularize both simultaneously: their surface gravities have different magnitudes,
Continuing the exact metric through successive inner horizons produces repeated blocks with further exteriors, and evolution beyond a Cauchy horizon is not uniquely fixed by data on the original Cauchy hypersurface. The timelike singularity can be avoided by some trajectories in this ideal extension, unlike the unavoidable spacelike singularity of the future Schwarzschild spacetime interior. However, the enormous inner-horizon blueshift makes this exact continuation unstable: perturbations can cause mass inflation. This is an important qualification on the global structure of a charged spherical black hole.
At the two horizons coalesce, and surface gravity is zero. The horizon is a degenerate Killing horizon, the tortoise-coordinate divergence becomes a pole and the ordinary nondegenerate Kruskal spacetime construction must be replaced. The exterior develops an infinitely long spatial throat and the formal Hawking temperature vanishes. For , no real zero of remains: the electrovacuum solution has a naked singularity, not a black hole. Consequently arbitrarily allowing charge changes the causal structure, not just the horizon radius.
Relative to a chosen asymptotically flat end, define the black hole region by
where is that end's future null infinity in a conformal completion. It consists of events unable to send a future causal signal to that infinity; its boundary is the corresponding future event horizon.
For , and on . The gradient of has norm , so it is timelike there. Use the future extension regular in the ingoing coordinates above, reached by an exterior future ingoing null geodesic with . This determines to be future timelike in the inter-horizon block. Every nonzero future causal tangent therefore obeys
At the future outer horizon the gradient becomes future null and gives the corresponding one-way inequality . No future signal can cross that horizon outward to the selected exterior. The future inter-horizon block is consequently within ; a future-directed path can leave it only through the inner horizon, not return through the outer horizon to the selected infinity.
This statement requires a branch and an end. The maximal extension also contains time-reversed inter-horizon blocks, where future-directed curves have increasing and emerge into an exterior: they are white holes, not the selected black hole region. Thus the unqualified claim for every copy of in an arbitrary extension is false. Analytic continuation past a Cauchy horizon can also introduce other asymptotic ends; the displayed definition explicitly refers to the chosen component of infinity.
To sketch the causal structure, suppress the spacelike circle by its orbit-space projection. The induced three-dimensional metric tensor is
The causal projection along a spacelike circular fiber is exact: any causal curve projects to a -causal curve, and every base curve has a lift with exactly its base norm. The diagrams therefore represent this two-dimensional orbit space, not a constant- slice of the three-dimensional submanifold.
There are three nonextremal block types. For , spans the full real line from the outer horizon to infinity, producing an exterior diamond. For , spans the full line with the time and space roles reversed; these diamonds contain the future black-hole or past white-hole branches. For , is finite at zero and diverges at the inner horizon, producing a static half-diamond with a timelike singular edge. The supplied Kretschmann scalar diverges as at , and on the inner side, so that edge is a genuine timelike curvature singularity. In contrast, both horizon radii are regular in horizon-adapted coordinates.
The finite strip shows two exterior levels, a future trapped block, an inner static level with timelike singularities, and the next emerging block. Continuing through the inner Cauchy horizons repeats this pattern upward and downward in the maximal analytic extension. The inner boundary is not a spacelike Schwarzschild-type singularity. Such an ideal extension need not describe a physical collapse past its unstable inner horizon.
At , put . Then , , and the interval is empty. The lapse is positive on both sides, so there is no inter-horizon trapped diamond. The horizon is a degenerate Killing horizon, with . In the exterior as , while inside as ; more precisely its leading pole is . Static proper distance to the horizon is infinite. Future ingoing rays still cross it at finite affine parameter, as the regular ingoing metric tensor shows.
Figure 2.
Extremal conformal blocks and horizon gluing
. Details.
The extremal sketch gives the exterior diamond and singular interior half-diamond, with the complete gluing prescription: the exterior future horizon attaches to the interior past horizon; the interior future horizon attaches to the past horizon of another exterior. Repeating these attachments gives the maximal extension. The marked throat endpoints are conformal ideal endpoints, not bifurcation points of the spacetime. This block representation avoids incorrectly treating the extremal geometry as two transverse horizons with a collapsed trapped region.
For and , put . The stationary Killing vector field normalized at infinity generates the outer Killing horizon. In an ingoing null chart its covector is on that horizon; the Killing equation then gives , where . Thus the positive nonextremal surface gravity is . It tends to zero when , where the horizon becomes a degenerate Killing horizon. The past horizon branch has the opposite signed nonaffinity for the same time-translation field.