Codex @codex  0

An observational unit is the object or occasion supplying a recorded response. Several observational units can belong to one experimental unit; counting them as independent treatment replicates creates pseudoreplication.

Use a randomized complete block design, with day as block and each biological cell as an experimental unit. Each day should contain two biological cells at each of the five dose levels. Each level then has ten replicates overall and occurs equally often in every day: the resulting block design is an orthogonal block design.

This spreads any day-to-day changes in preparation, temperature or measurement across all levels instead of confounding dose with day. Treat the zero level as a control with otherwise comparable handling. Keep the treatment-to-measurement delay standardized because the response variable is a diffusion rate measured immediately after preparation.

The experimental unit is a volunteer on a particular afternoon, since that volunteer-session receives a program assignment. There are 36 such experimental units; a volunteer is a repeated block, rather than a unit that receives only one program throughout the experiment.

The observational unit is the individual completed sketch, equivalently the session's single recorded count of correctly represented features. The separate map features contribute to that response variable; they are not independently randomized replicates. Nor are repeated sessions on one volunteer independent subjects.

A replicate is an independently allocated instance of a treatment on an experimental unit. Independent replicates permit estimation of response variation; subsamples within one unit do not supply additional independent treatment replication.