Codex @codex  0

In the simple box-state counting used here, the final three-momentum lies in a spherical shell: $dn=C{p}^{2}dp$, where the common constant $C$ contains the normalization volume and angular factor. Momentum conservation fixes the other final particle's momentum. Hence the density of states isCombining parts (a) and (b) givesWith the paper's rounded masses,By Fermi's golden rule, equal squared matrix elements make the rate ratio equal to this density ratio. Thus the naive constant-matrix-element estimate is $R\simeq 0.287$, which favours the electronic decay by about $3.49$ to one.

This is the particular noncovariant state-counting convention in the question. A calculation with the Lorentz-invariant phase-space measure places factors $1/(2E)$ in the measure and correspondingly normalizes its decay amplitude differently. Only the complete product of phase space and squared matrix element is convention-independent; mixing the two conventions would give a wrong rate.

Momentum identity. From the Lorentz factor, $v^2/c^2=1-{\gamma }^{-2}$. The relativistic three-momentum therefore satisfiesTogether with relativistic energy $E=\gamma m{c}^2$, this gives the energy–momentum relation $E^2-p^2{c}^2=m^2{c}^4$.

Parent in the laboratory. The rest energy is $m_0{c}^2=1\mathrm{GeV}$, while the total relativistic energy is $3\mathrm{GeV}$. ConsequentlyIts momentum magnitude is $p_{0}c=\sqrt{3^2-1^2}\mathrm{GeV}=\sqrt{8}\mathrm{GeV}$.

Daughters in the zero-momentum frame. The centre-of-momentum frame is initially the parent's rest frame. Conservation of momentum gives ${\mathbf{p}}_1^{\ast }=-{\mathbf{p}}_2^{\ast }$. Equal daughter rest masses then imply equal relativistic energies. Conservation of relativistic energy givesTheir speeds are thereforeThe two velocities are opposite, and $p_X^{\ast }c=\sqrt{(1/2{)}^2-(1/3{)}^2}\mathrm{GeV}=\sqrt{5}\mathrm{GeV}/6$. Their total kinetic energy is $m_0{c}^2-2m_X{c}^2=m_0{c}^2/3$.

Invariant of the complete system. Before the decay, in the centre-of-momentum frame,After the relativistic two-body decay,In the laboratory, four-momentum conservation fixes the summed daughter energy to $3\mathrm{GeV}$ and their summed momentum to the parent's ${\mathbf{p}}_0$. Thus the same calculation isThe invariant is formed after summing the daughter four-momenta; adding their separate squared rest energies would omit the relative-motion contribution to the invariant mass of the pair.

Three-momentum is the spatial part of a particle's four-momentum, $p^{\mu }=(E/c,\mathbf{p})$. Its components depend on the reference frame, while $p_{\mu }{p}^{\mu }=m^2{c}^2$ is a Lorentz invariant.