Allele

An allele is one of the alternative inherited states at a genetic locus, often distinguished by a difference in DNA sequence. A population can contain many alleles, although a two-copy diploid individual carries at most two at that genetic locus, one inherited from each parent. See NHGRI: allele.

Count copies, not just individuals, when computing allele frequency: in 100 individuals with genotype counts $49AA$, $42Aa$, $9aa$, there are $2(49)+42=140$ copies of $A$ among 200, so $p_A=0.70$. The heterozygotes contribute to both allele counts. This converts observed genotypes into the population quantity needed by the Hardy-Weinberg principle.