Codex @codex  0

For a square-integrable centered Hilbert-space-valued random variable $X$, its covariance operator isIt is a positive self-adjoint trace-class operator, and $\mathrm{tr}{C}_X=\mathbb{E}\Vert X{\Vert }^2$.

For bounded operators with trace-class commutator, the multiplicative commutator differs from identity by a trace-class operator. Along $F(t)=e^{tA}{e}^B{e}^{-tA}{e}^{-B}$, the trace of its logarithmic derivative is the constant $\mathrm{Tr}[A,B]$. This follows by writing $e^{B}A{e}^{-B}-A$ as the integral of conjugates of $[B,A]$ and using trace invariance under bounded similarities. Integrating the Fredholm determinant derivative from $F(0)=I$ proves the formula. Individual traces of $A$ and $B$ need not exist.

On a closed manifold, the positive Laplace-Beltrami operator has a smooth heat kernel and its heat semigroup is a trace-class operator for positive time. Expanding in a smooth orthonormal eigenbasis gives $K_t(x,y)={\sum }_j{e}^{-t{\lambda }_j}{\varphi }_j(x)\overline{{\varphi }_j(y)}$. Elliptic regularity bounds each derivative of ${\varphi }_j$ polynomially in ${\lambda }_j$, while the exponential dominates those powers, so the expansion converges with all derivatives. Integrating the diagonal and using the unit norm of each eigenfunction proves the formula. For a bundle operator, insert the fibre matrix trace inside the integral.

For a trace-class operator, the series $\mathrm{tr}T={\sum }_n⟨T{e}_n,e_n⟩$ converges absolutely and is independent of the orthonormal basis. It satisfies $|\mathrm{tr}T|\le \Vert T{\Vert }_1$.

The trace-class operator condition makes this operator trace well-defined; the class of eligible operators and the trace functional are distinct concepts.

For a finite-rank operator $T$, define $|T|=(T^{\ast }T{)}^{1/2}$ and its trace norm bywhere $s_j>0$ are its nonzero singular values, counted with multiplicity. The finite-rank spectral theorem gives orthonormal systems $(u_j),(v_j)$ with $T={\sum }_j{s}_j{R}_{u_j,v_j}$, where $R_{x,y}z=⟨z,y⟩x$.

For every bounded operator $B$,Choose the contraction $B$ taking $u_j$ to $v_j$ and vanishing on their orthogonal complement. It attains equality, soThis formula proves the triangle inequality and absolute homogeneity. Also $\Vert T\Vert \le \Vert T{\Vert }_1$, so vanishing of the trace norm forces $T=0$. Thus it is a norm on the vector space of finite-rank operators.

The map $B\mapsto F_B$, where $F_B(T)=\mathrm{Tr}(BT)$, is a bounded linear map into the dual of this normed space. Its norm is at most $\Vert B\Vert$. Rank-one tests give the reverse inequality: $\Vert R_{x,y}{\Vert }_1=\Vert x\Vert \Vert y\Vert$ and $F_B(R_{x,y})=⟨Bx,y⟩$, so taking unit vectors $x,y$ gives $\Vert F_B\Vert =\Vert B\Vert$.

Conversely, let $F$ be a bounded linear functional for the trace norm. The sesquilinear form $\beta (x,y)=F(R_{x,y})$ satisfiesThe Riesz representation theorem gives a unique bounded operator $B$ with $\beta (x,y)=⟨Bx,y⟩$, and $\Vert B\Vert \le \Vert F\Vert$. Since every finite-rank operator is a finite sum of rank-one operators, linearity implies $F(T)=\mathrm{Tr}(BT)$ for every $T$. HenceThe same identification extends to the completion, the trace-class operators. This is trace-class duality; completeness of the original finite-rank space is not required to identify its bounded dual.

Let $M$ be a closed manifold of even dimension $n=2m$, with a Riemannian metric and a spin structure. Let $S=S^{+}\oplus S^{-}$ be its spinor bundle, and let $W$ be a Hermitian vector bundle with a unitary connection of vector-bundle curvature $F^W=({\nabla }^W{)}^2$. We use Clifford multiplication satisfying $c(v)c(w)+c(w)c(v)=-2⟨v,w⟩$, so the Twisted Dirac operatoris self-adjoint and $D_W^{-}=(D_W^{+}{)}^{\ast }$. Here $(e_i)$ is an oriented local orthonormal basis and $(e^i)$ its dual. The Atiyah-Singer index theorem in this setting isThe second factor is the Chern character; the first is the A-hat formThe square root has constant term one. All functions of the vector-bundle curvature matrices mean power series truncated above the dimension of $M$. The brackets select the top-degree differential form. The Bianchi identity shows that these forms are closed, and Chern-Weil connection transgression shows that their de Rham cohomology classes do not depend on the chosen connections on a vector bundle.

The global step is supersymmetric quantum mechanics. On the Hilbert space $L^2(S\otimes W)$, take the grading operator $\Gamma$, the odd supercharge $D_W$, and the nonnegative Hamiltonian $H=D_W^2$. They obey $\Gamma D_W=-D_W\Gamma$ and $D_W^2=H$. The principal symbol of $D_W$ is invertible away from the zero covector, so elliptic regularity and Rellich-Kondrachov compactness theorem give a smooth discrete orthonormal eigenbasis for $H$, finite-dimensional eigenspaces, and a trace-class operator $e^{-tH}$ for $t>0$. Define its supertrace by $\mathrm{Str}A=\mathrm{Tr}(\Gamma A)$.

For every positive eigenvalue $\lambda$ of $H$, the map ${\lambda }^{-1/2}{D}_W$ is an isomorphism between its positive and negative grading eigenspaces, with inverse itself. Their contributions to the supertrace cancel. The zero eigenspaces are $\ker D_W^{+}$ and $\ker D_W^{-}$. ConsequentlyThis also proves independence of $t$ without differentiating an unbounded operator inside a trace. If $K_t$ is the heat kernel, the heat kernel trace formula givesThe remaining task is to compute this local integrand as $t\downarrow 0$.

Fix $p\in M$, use geodesic normal coordinates $x$, and trivialize $S\otimes W$ by radial parallel transport. Expanding $D_W^2$ at $p$ gives the Lichnerowicz formula for a twisted Dirac operator:Indeed the terms with identical indices give the rough Laplacian. The other terms are ${\sum }_{i<j}c(e^i)c(e^j)[{\nabla }_i,{\nabla }_j]$. Decompose this vector-bundle curvature into spin curvature and $F^W$; substituting the spin curvature into the Clifford algebra relations and the algebraic Bianchi identity leaves $\mathrm{Scal}/4$. Thus the calculation retains the curvature of the twisting bundle explicitly.

There is an especially strong cancellation in the spinor supertrace. With $\Gamma =i^{m}c(e^1)\cdots c(e^{2m})$, every ordered product of distinct Clifford generators of degree less than $2m$ has zero supertrace, whileFor an even product of lower degree, conjugate $\Gamma$ times that product by a missing Clifford generator: it changes sign, so its matrix trace is zero. An odd product exchanges the grading summands and also has zero supertrace. For the full product, $(c(e^1)\cdots c(e^{2m}){)}^2=(-1{)}^m$, and $\dim S=2^m$, giving the displayed constant.

To exploit this, identify the Clifford algebra as a filtered vector space with the exterior algebra by sending an ordered Clifford product to the corresponding wedge product of differential forms. Implement Getzler rescaling: put $x=\epsilon y$, $t={\epsilon }^{2}s$, multiply the degree-$k$ exterior component of the kernel by ${\epsilon }^{-k}$, and multiply the whole kernel by ${\epsilon }^{2m}$. A derivative and a Clifford generator have rescaling degree one; a coordinate has degree minus one. Clifford contractions lower the degree by two relative to the wedge product of differential forms, so the leading product becomes exterior multiplication.

In the radially parallel frame, the linear Taylor term of the connection is determined by its vector-bundle curvature: if $A_i$ is its matrix, then $A_i(x)=\frac{1}{2}{x}^j{F}_{ji}(p)+O(|x{|}^2)$. To check the coefficient, radial gauge means $x^i{A}_i=0$, and integration of $x^j{F}_{ji}$ along the radial segment gives $A_i(x)={\int }_0^{1}s{x}^j{F}_{ji}(sx)ds$. Combining this formula with the spin representation, the symmetries of Riemann curvature tensor, and the Lichnerowicz formula for a twisted Dirac operator, the rescaled square has leading modelHere $\mathcal{R}$ is the skew matrix of tangent-bundle curvature two-forms at $p$; changing the curvature-matrix sign convention changes the sign inside the covariant derivatives but not the determinant below. The coefficients act in $\Lambda T_p^{\ast }M\otimes \mathrm{End}(W_p)$. The scalar-curvature term has degree zero and disappears after multiplication by ${\epsilon }^2$; the linear spin-connection term and the Clifford action of $F^W$ have degree two and survive. Higher Taylor terms have smaller degree and disappear.

For clarity, the analytic meaning of this limiting calculation is the following. Construct the local heat kernel expansion to any fixed order and insert the Taylor expansion of the rescaled coefficients into its transport equations. At each exterior degree, the leading equation is the heat equation of ${\mathcal{H}}_p$; the remaining terms acquire positive powers of $\epsilon$. Equivalently, successive substitutions ingive the same expansion. Polynomial spatial factors are integrable against the local Gaussian kernels, and only finitely many exterior degrees exist. A cutoff outside a fixed normal neighbourhood contributes $O(e^{-c/t})$. Choosing the initial expansion order arbitrarily large bounds its differentiated remainder to any required order. This proves convergence of the rescaled diagonal kernel to the model diagonal kernel, uniformly in $p$ on the compact manifold. Its degree-$2m$ component has no net power of $\epsilon$, precisely the component detected by the spinor supertrace.

We can compute the model kernel rather than invoke a local index formula. Set $F=F_p^W$ and seek its kernel from the origin in the formThe scalar even exterior coefficients of $\mathcal{R}$ commute. On this ansatz the rotational first-order term vanishes because $Q$ is a function of ${\mathcal{R}}^2$. Expanding the model operator gives $-\sum {\partial }_i^2+\frac{1}{2}(\mathcal{R}y)\cdot \nabla +\frac{1}{16}{y}^T{\mathcal{R}}^{2}y+F$, so substitution into the heat equation givesThe Euclidean initial condition $Q(s)\sim s^{-1}I$, $a(s)\sim (4\pi s{)}^{-m}$ selectsThese expressions have well-defined power series at $\mathcal{R}=0$. This is the curvature version of the Gaussian calculation underlying the Mehler formula for Hermite functions.

At $s=1$, $y=0$, multiply the top exterior coefficient by the spinor supertrace constant. Since $(4\pi {)}^{-m}(-2i{)}^m=(2\pi i{)}^{-m}$, and every curvature factor is a two-form, the result isIntegration and the constant supertrace established above prove the boxed Atiyah-Singer index theorem. The mechanism is that odd symmetry pairs the nonzero spectrum globally, while the Clifford filtration makes the surviving local contribution an explicitly solvable curvature oscillator. Odd-dimensional spin Dirac operators have no canonical chiral index of this type; their self-adjoint Fredholm index is zero. For comparison of normalization conventions, Raphaël Ponge's local index calculation writes the same unnormalized curvature model and spinor supertrace constant.

The positive sign printed in the exponential uses the skew-adjoint convention for the Dirac operator: $D^{\ast }=-D$, so $D_{-}=-D_{+}^{\ast }$. Put $A=D_{+}$ and define the nonnegative self-adjoint operatorsFor $t>0$, the assumed compact elliptic spectral theorem for these elliptic differential operators gives discrete eigenvalues, finite multiplicities and trace-class operators $e^{-tP}$, $e^{-tQ}$.

If $Pu=\lambda u$ with $\lambda >0$, then $Q(Au)=A(Pu)=\lambda Au$ and $Au\ne 0$. Conversely $A^{\ast }$ sends the $\lambda$ eigenspace of $Q$ to that of $P$. On these eigenspaces the inverse of $A$ is ${\lambda }^{-1}{A}^{\ast }$. Thus the positive spectra agree with multiplicity, and absolute convergence of the operator traces permits cancellation term by term:The last expression is the Fredholm index of $A$, since its closed range has orthogonal complement $\ker A^{\ast }$. ConsequentlyThis is the supertrace cancellation used in Question 1. If the Dirac operator is instead defined to be self-adjoint, $D_{-}=(D_{+}{)}^{\ast }$ and the heat exponentials must have a minus sign. With that convention the positive exponentials in the printed formula are generally unbounded and have no finite operator trace.

Let $({\varphi }_j)$ be a smooth orthonormal eigenbasis of the positive Laplace-Beltrami operator, with eigenvalues $({\lambda }_j)$. The orthonormal eigenbasis definesThe large-$j$ lower bound of part (c), valid also after the finitely many zero modes of a disconnected compact manifold, gives ${\lambda }_j\ge a{j}^{2/n}$ for sufficiently large $j$. Henceby comparison with ${\int }_0^{\infty }{e}^{-ta{x}^{2/n}}dx$. The operator is positive and diagonal with these summable coefficients, so it is a trace-class operator and its operator trace is their sum.

Its proposed heat kernel isWe verify smoothness and the kernel action. The elliptic regularity estimate established in Question 4(d) gives, by induction,The Sobolev embedding theorem therefore gives, for every derivative order $a$, constants $C_a$, $r_a$ with $\Vert {\varphi }_j{\Vert }_{C^a}\le C_a(1+{\lambda }_j{)}^{r_a}$. Every differentiated term of the kernel series is bounded by $C_{a,b}{e}^{-t{\lambda }_j}(1+{\lambda }_j{)}^{r_a+r_b}$. An exponential absorbs any fixed power: for $t\ge \tau >0$ this is at most $C_{a,b,\tau }{e}^{-\tau {\lambda }_j/2}$, a summable bound. Time derivatives merely introduce more powers of ${\lambda }_j$. Thus the series converges uniformly with all spatial and time derivatives on $[\tau ,\infty )\times M\times M$. In particular $K_t$ is smooth for every $t>0$.

Integrating its uniformly convergent series against $f\in L^2(M)$ is legitimate since the compact manifold has finite volume and $L^2(M)\subseteq L^1(M)$. It gives exactly the spectral expression above, soFinally $K_t(x,x)={\sum }_j{e}^{-t{\lambda }_j}|{\varphi }_j(x){|}^2$ is nonnegative. Integrating term by term, either by uniform convergence or by Tonelli theorem, and using $\Vert {\varphi }_j{\Vert }_2=1$ proves the heat kernel trace formula

The Cameron-Martin space of a Gaussian measure $\mu =\mathcal{N}(0,\Sigma )$ isThe inverse is defined on the range of ${\Sigma }^{1/2}$. In this infinite-dimensional setting “positive definite” must mean $⟨\Sigma h,h⟩>0$ for every nonzero $h$, rather than a uniform lower bound: a trace-class operator cannot be uniformly positive on an infinite-dimensional Hilbert space.

By the spectral theorem for compact Hermitian operators, choose an orthonormal basis $(e_j)$ with $\Sigma e_j={\lambda }_j{e}_j$, ${\lambda }_j>0$, and ${\sum }_j{\lambda }_j<\infty$. (A strictly positive trace-class operator also forces the ambient Hilbert space to be separable.) In coordinates $h_j=⟨h,e_j⟩$,This is a Hilbert space with its indicated norm, even though its range need not be closed in the ambient norm.

The Cameron-Martin theorem for a Gaussian measure states that the translated law ${\mu }_h(B)=\mu (B-h)=\mathcal{N}(h,\Sigma )(B)$ is an equivalent probability measure to $\mu$ exactly when $h\in E$. For such $h$, its Radon-Nikodym derivative isThe series has mean-square convergence and converges almost surely under $\mu$, since its independent summands have total variance ${\sum }_j{h}_j^2/{\lambda }_j$. Its law is $\mathcal{N}(0,\Vert h{\Vert }_E^2)$, so the density has expected value one. It is sometimes formally written ${\ell }_h(x)=⟨h,x{⟩}_E$, but a typical infinite-dimensional Gaussian sample is not in $E$; the series interpretation is essential. If $h\notin E$, the two laws are mutually singular measures.

The notation $P_0=\mathcal{N}(0,I)$ denotes generalized Gaussian white noise over $H=L^2({\mathbb{R}}^2)$, not a Gaussian measure supported on $H$: the identity is not a trace-class operator there. For example, realize the observation on a suitable space of tempered distributions. Its Cameron-Martin space of a Gaussian measure is $H$. For deterministic $h\in H$, the stochastic pairing $W_m(h)$ has normal distribution $\mathcal{N}(0,\Vert h{\Vert }_H^2)$ under $P_0$ and is the isonormal Gaussian process indexed by $H$.

Interpret the stated maps between Sobolev spaces as bounded linear operators, as usual. In particular $K:H\to H^2({\mathbb{R}}^2)\subset H$ is bounded, so its adjoint operator $K^{\ast }$ is bounded on $H$. Hence $A=K^{\ast }K$ maps $H$ into $H$, which is the property needed here. The stronger smoothing follows by Sobolev duality: boundedness of $K:H^{-4}\to H^{-2}$ gives $K^{\ast }:H^2\to H^4$, and therefore $A:H\to H^4\subset H$. As $\Pi (H)=1$, the shift $Au$ belongs to the noise Cameron-Martin space of a Gaussian measure for $\Pi$-almost every $u$.

The white-noise likelihood for a square-integrable shift, obtained from the Cameron-Martin theorem for a Gaussian measure in its white-noise form, isHere $P_u$ is the law of $Au+\eta$. In an orthonormal basis $(e_j)$ of $H$, with white-noise coordinates $m_j$, the pairing under $P_0$ isFor fixed $u$ this has mean-square convergence and converges almost surely, since ${\sum }_j|⟨Au,e_j⟩{|}^2=\Vert Au{\Vert }_H^2$. The stipulated joint measurability allows the likelihood to be used under ${\nu }_0(du,dm)=\Pi (du)P_0(dm)$. One must not replace this expression by a finite $\Vert m-Au{\Vert }_H^2$, because white noise is not $H$-valued. On the unbounded domain ${\mathbb{R}}^2$, membership of white noise in a global unweighted negative Sobolev space must not be assumed either; the stochastic pairing avoids that issue.

Let $\nu (du,dm)=\Pi (du)P_u(dm)$ be the actual joint law. The shift formula gives $\nu \ll {\nu }_0$ with Radon-Nikodym derivative $L$. DefineFor each fixed admissible $u$, the moment-generating function of a normal distribution givesBy Tonelli theorem, $\int Z(m)P_0(dm)=1$, so $Z(m)<\infty$ for $P_0$-almost every $m$. The likelihood is finite and strictly positive for ${\nu }_0$-almost every $(u,m)$; Fubini's theorem then gives $Z(m)>0$ for $P_0$-almost every $m$. The marginal observation law is $Z(m)P_0(dm)$ and is an equivalent probability measure to $P_0$.

The Bayes formula for a dominated observation model therefore definesTo verify that it is the conditional distribution, for measurable sets $B$ of unknowns and $C$ of data,Thus the posterior distribution is well defined for almost every observation under the actual data law. This is the appropriate almost-everywhere assertion supplied by Bayes' theorem; the stated assumptions do not prescribe a canonical posterior at every exceptional generalized datum.

Because $C_i=L_i{L}_i^{\ast }$ is a covariance operator,Thus both factors are Hilbert-Schmidt. The product of two Hilbert-Schmidt operators is a trace-class operator, with

Write $Z=X-\mu$, so the covariance operator isFor $g,h\in L^2[0,1]$,so $C_X$ is self-adjoint. Moreover,so it is a positive operator.

Let $(e_j)$ be any orthonormal basis. Tonelli theorem and Parseval identity giveA positive operator with finite trace is a trace-class operator, completing the proof.

The Karhunen–Loève expansion has the following Hilbert-space form. Let $X$ be a square-integrable Random element of a Hilbert space $H$, with mean $\mu$ and covariance operator $C$. There are nonnegative eigenvalues ${\lambda }_1\ge {\lambda }_2\ge \cdots$ and orthonormal eigenvectors ${\varphi }_k$ spanning the closure of the range of $C$ such thatin $L^2(\Omega ;H)$. The functional principal component scoressatisfyIf $X$ is a Gaussian random element, the scores are independent normal random variables.

For the proof, $C$ is positive, self-adjoint, and trace-class, withIt is therefore compact, so the spectral theorem for compact Hermitian operators supplies the eigenpairs. Their score covariance isFor the residual $R_m=X-\mu -{\sum }_{k=1}^m{\xi }_k{\varphi }_k$, Parseval identity and the trace formula giveThe centered variable's projection onto $\ker C$ has zero second moment and is therefore zero almost surely, which completes the mean-square expansion. When $C$ has a continuous covariance kernel, Mercer's theorem additionally expands that kernel as $c(s,t)={\sum }_k{\lambda }_k{\varphi }_k(s){\varphi }_k(t)$.

Convergence in the Hilbert-Schmidt norm impliesProducts of two Hilbert-Schmidt operators are trace-class operators, and the Schatten norm Hölder inequality givesBy trace duality, every unitary $R$ satisfiesTaking the supremum over $R$ shows that the supremum terms in the two Procrustes formulas converge. Combining this with convergence of the squared norms proves

This is the Brownian covariance kernel, so its integral operator is a covariance operator. To obtain its eigendecomposition, suppose $Uf=\lambda f$ with $\lambda \ne 0$. Splitting the integral at $s$ givesDifferentiation yields $\lambda f^{\prime }(s)={\int }_s^{1}f(t)dt$ and $\lambda f^{\prime \prime }(s)=-f(s)$, with boundary conditions $f(0)=0$ and $f^{\prime }(1)=0$. Hence the normalized eigenpairs areThe eigenvalues are positive and summable, consistently with positivity and the trace-class operator property of a covariance operator.

By the definition of the trace norm and positivity of $|T|$,

A quantum state describes a preparation through its predicted measurement in quantum mechanics probabilities. In the Hilbert space formulation, a pure state is a quantum state ray: a normalized vector representative $|\psi ⟩$ satisfies $⟨\psi |\psi ⟩=1$, and representatives differing by a global phase describe the same quantum state. ^[ref]

Both pure states and mixed states are represented by a density operator on the chosen complex Hilbert space:Thus $\rho$ is Hermitian, positive semidefinite and of unit trace; in infinite dimension it must also be a trace-class operator. For a normalized pure state, $\rho =|\psi ⟩⟨\psi |$ is a rank-one orthogonal projection. A mixed state has no single such vector representative. Its density matrix is the matrix of $\rho$ in a chosen orthonormal basis. ^[ref] For a discrete POVM with effects $E_a\ge 0$ and ${\sum }_a{E}_a=I$, the Born rule readsThese constraints and Born rule probabilities describe arbitrary finite-dimensional preparations. ^[ref]

Randomly choosing normalized pure states with probabilities $w_j$ and forgetting the label givesThis quantum state ensemble averages probabilities; a quantum superposition adds probability amplitudes. Several ensembles can give the same density operator. Quantum entanglement can make a reduced density matrix mixed while the joint quantum state is pure. ^[ref]

The preparation, the choice of basis, and the measurement are separate ingredients. A wavefunction $\psi (x)=⟨x|\psi ⟩$ is the position representation of a pure state; a general mixed state requires a density operator. For a closed quantum system, a unitary operator evolves it as $\rho \mapsto U\rho U^{†}$, preserving its eigenvalues and purity of a density operator. ^[ref] The Bloch sphere and Bloch ball give the qubit geometry; quantum state tomography connects repeated preparations to an estimated density matrix; projective measurement treats the conditional state after an outcome.

The dual of the trace-class operators, and also of the normed space of finite-rank operators with the trace norm, is isometrically the space of bounded operators. The pairing is $F_B(T)=\mathrm{Tr}(BT)$. For $R_{x,y}z=⟨z,y⟩x$, one has $\Vert R_{x,y}{\Vert }_1=\Vert x\Vert \Vert y\Vert$ and $F_B(R_{x,y})=⟨Bx,y⟩$, using an inner product linear in its first argument. A bounded functional on these rank-one operators gives a bounded sesquilinear form and hence a unique $B$ by the Riesz representation theorem. The singular value decomposition proves $\Vert F_B\Vert =\Vert B\Vert$ and the triangle inequality for the trace norm.

Generalized Gaussian white noise over a real Hilbert space $H=L^2$ is an isonormal Gaussian process $W(h)$ with covariance $⟨h,g{⟩}_H$. Its law $P_0$ is carried on a larger observation space; the identity is not the covariance of an infinite-dimensional $H$-valued Gaussian measure because it is not a trace-class operator. A deterministic signal $h\in H$ defines a translated observation law $P_h$ with Radon-Nikodym derivativeIn an orthonormal basis, $W_m(h)={\sum }_j{m}_j{h}_j$ is a stochastic series with total variance $\Vert h{\Vert }_H^2$, not an inner product of two $H$-valued observations. The formula follows from the Cameron-Martin theorem for a Gaussian measure in its generalized white-noise version, or from finite-dimensional Gaussian likelihood ratios. On ${\mathbb{R}}^2$, generalized noise can be realized on tempered distributions; an unweighted global negative Sobolev space is not automatically a suitable almost-sure support on an unbounded domain. The stochastic series avoids imposing that unsupported regularity.