The tree-level Feynman diagram contains one weak charged current vertex. Fermion arrows point along fermion-number flow, so the outgoing antiquark arrow points toward the vertex.
Figure 1.
Tree-level W-plus decay into an outgoing quark and antiquark with fermion-flow arrows
.
For one fixed matching color, the scattering amplitude is
An overall phase from the vertex has no effect on the width. The fermion spin sums give , in the massless approximation. For the three initial polarizations, use a spin average of . The gamma matrix trace identities give
The sign of the last term follows the PDF's convention and does not affect this decay: the polarization sum is symmetric. Since and the daughter masses vanish, and . Therefore
In the rest frame, the two-body Lorentz-invariant phase space integrates to : after the spatial delta function sets , its radial delta function fixes . Explicitly,
The decay formula consequently gives
This is the printed expression, interpreted for one color. For a physical quark-flavor channel there are three orthogonal final color states. Their probabilities add; no initial color average is present for a colorless W boson. Thus
The PDF's formula omits this color multiplicity if read as the ordinary inclusive flavor width. It is also the familiar normalization for a colorless lepton channel.
The six physically accessible quark combinations are . A real on-shell W boson cannot produce a top quark; the massless approximation is applied to the accessible daughters and does not open a physically forbidden top channel. CKM matrix unitarity gives . Therefore the physical color-summed hadronic width at this order is
If the printed one-color convention is retained for every channel, its sum is instead . In the artificial theory where all three up-type flavors, including the top, are kinematically massless, there would be nine channels and the physical sum would be ; that is not the on-shell Standard Model channel list.