The term is the target-space zero-mode kinetic energy. The constant is the zero-point energy of the left- and right-moving oscillators: each chiral boson contributes . Finally,
count the energies of the two independent sets of string oscillators; one excitation of mode has energy .